(044) 287 00 60
Іспити ÖSD
Кожен іспит проходить в 2 етапи:Письмова частина (Читання, Аудіювання, Письмо)Усна частина (Говоріння)
Підготовка до іспитів інтегрована в загальну програму навчання в Deutsch-Österreichisches Bildungszentrum. Також можлива індивідуальна інтенсивна підготовка до іспиту для всіх бажаючих його скласти.
Додатково проводяться Краш-курси з підготовки до іспиту. Детальніше тут
Елементарний рівень А1
Здатність розуміти і вживати загальновідомі побутові вирази і прості речення, спрямовані на задоволення конкретних потреб. Уміння представити себе й інших, поставити питання іншим людям щодо їхньої особи – наприклад: де людина живе, яких людей вона знає або які речі вона має – і відповідати на запитання такого типу. Вміння порозумітися у простих ситуаціях, якщо співрозмовник говорить повільно й чітко і готовий іти назустріч.
ÖSD KID A1 (Kompetenz in Deutsch A1) для школярів від 10 до 14 роківÖSD Zertifikat A1 для всіх бажаючих від 14 років
Елементарний рівень А2
Здатність розуміти речення і часто вживані вислови, пов'язані з безпосередньо знайомими сферами (наприклад: інформацію про особу, сім'ю, покупки, робота, близьке оточення). Вміння порозумітися у простих, рутинних ситуаціях, де йдеться про простий і прямий обмін інформацією про відомі речі. Вміння простими засобами описати власне походження, освіту, безпосереднє оточення і речі безпосередньої необхідності.
ÖSD KID A2 (Kompetenz in Deutsch 2) для школярів від 10 до 14 роківÖSD Zertifikat A2 для всіх бажаючих від 14 років
Самостійне вживання мови В1
Здатність розуміти основний зміст, коли вживається зрозуміла загальновживана мова і йдеться про знайомі поняття з роботи, школи, дозвілля тощо. Вміння вийти з більшості ситуацій, що трапляються під час поїздок німецькомовними країнами. Вміння просто і зв'язано висловлюватися до знайомих тем і сфер особистих зацікавлень. Здатність без проблем спілкуватися на різні побутові теми. Вміння робити повідомлення про спогади, події, мрії, надії й цілі з власного життя, давати короткі пояснення й обґрунтування щодо планів і намірів.
ÖSD Zertifikat B1 / Jugendliche для підлітків від 12 до 16 років.ÖSD Zertifikat B1 для всіх бажаючих від 16 років
Самостійне вживання мови В2
Здатність розуміти основний зміст складних текстів до конкретних та абстрактних тем; розуміння також фахових дискусій у власній галузі. Вміння порозумітися настільки спонтанно й вільно, щоб вести звичайну розмову з носіями мови без великих зусиль з обох сторін. Уміння чітко й деталізовано висловлюватися до широкого спектру тем, висловлювати думку до актуальних питань, обґрунтовувати недоліки й переваги різних можливостей.
ÖSD Zertifikat B2 / Jugendliche для підлітків від 14 до 16 років.ÖSD Zertifikat B2 для всіх бажаючих від 16 років
Компетентне вживання мови С1
Здатність розуміти широкий спектр складних великих текстів, прослідковуючи також прихований зміст. Вміння в різноманітних ситуаціях громадського та професійного життя висловлюватися спонтанно і вільно, не відчуваючи часто очевидну потребу добору слів. Уміння результативно й різнопланово використовувати мову в суспільному і професійному житті, а також у навчанні. Вміння чітко, структуровано і вичерпно висловлюватися щодо складних ситуацій, застосовуючи при цьому належним чином різні синтаксичні засоби, та брати участь у обговореннях та дискусіях.
ÖSD Zertifikat C1 / Jugendliche для підлітків від 14 до 16 років.ÖSD Zertifikat C1 для всіх бажаючих від 16 років
Компетентне вживання мови С2
Здатність без зусиль розуміти все прочитане й почуте. Вміння узагальнювати інформацію з різних письмових та усних джерел, даючи при цьому пояснення й обґрунтування у зв'язному викладенні. Вміння висловлюватися спонтанно, дуже вільно і точно, передаючи тонкі значеннєві відтінки у складних ситуаціях. Іспит WD підтверджує не лише дуже високий рівень володіння німецькою мовою, але й передбачає всеосяжну компетенцію в економічній тематиці.
ÖSD Zertifikat C2 для всіх бажаючих від 16 роківÖSD Zertifikat C2 / Wirtschaftssprache Deutsch (WD) для всіх бажаючих від 16 років підтвердити знання економічного напряму
Краш-сесії з підготовки до складання мовних дипломів - цепрекрасна можливість у тестовому режимі спробувати свої сили у складанні мовного іспиту.
Правила проведення екзаменів ÖSD
1. В день проведення екзамену кандидати повинні пред'явити дійсний закордонний та внутрішній паспорт обов'язково з фотографією для ідентифікації особи. Без дійсного посвідчення особи кандидати не можуть бути допущені до екзамену ÖSD.
У випадку, якщо національне посвідчення особи кандидата не містить фотографії, він повинен надати інші документи з фотографією для підтвердження особи.
Голова комісії особисто перевіряє дійсні документи перед початком письмової частини іспиту. Наступний етап перевірки документів проводиться екзаменаторами безпосередньо перед допущенням кандидата до екзаменаційної аудиторії (ім'я, прізвище, підпис, фото).
2. У разі спізнення на екзамен кандидати не допускаються до складання екзамену.
3. Під час екзамену на столах можуть знаходитися лише паспорт кандидата, письмове приладдя і вода в прозорій пляшці без етикетки.
4. Кандидати, які складають екзамени А1, А1 KID, A2, A2 KID, B1, B1J, не мають права користуватися словником. Під час складання екзамену В2 дозволяється користуватися двомовним та/або одномовним словником, а під час складання екзамену С1 чи С2 – лише одномовним словником. Відповідні словники надаються кандидатам екзаменаційним центром під час екзамену. У разі, якщо рідною мовою кандидатів, які складають екзамен рівня В2, є не українська або російська мови, вони мають право користуватися власним двомовним словником, попередньо надавши його для перевірки екзаменатору перед початком екзамену.
Рівні А1, А2 складаються в один день. Рівень В1 може складатися в один або два дні, залежно від розкладу. Рівні В2, С1, С2 проводяться в два дні (перший день – письмова частина, другий – усна).
Перехід з аудиторії для підготовки до екзаменаційної аудиторії можливий лише за особистої присутності екзаменатора.
5. Всі інші особисті речі зберігаються в окремому місці, недоступному для кандидатів на час проведення усього іспиту.
6. Під час екзамену не дозволяється користуватися будь-якими електронними пристроями. Мобільні телефони, а також інші пристрої повинні бути вимкнені на час проведення всього екзамену. Якщо під час екзамену мобільний телефон кандидата дзвонить або знаходиться у режимі вібрації, то власник цього телефона усувається від подальшого складання екзамену. В таких випадках кошти за екзамен не повертаються.
7. Кандидати, які заважають проведенню екзамену, користуються забороненими матеріалами, приладами, намагаються списувати чи обговорювати завдання екзамену усуваються від подальшого складання екзамену. В таких випадках кошти за екзамен не повертаються і кандидат не отримає письмового підтвердження про складання екзамену. Про кожен такий випадок невідкладно повідомляється центральний екзаменаційний центр у Відні (Австрія).
8. Під час проведення екзамену кандидатам не дозволяється виходити з аудиторії. В особливих випадках кандидату дозволяється вийти з аудиторії лише у супроводі особи-наглядача (остаточне рішення про це приймає Голова екзаменаційного центру). В таких випадках додатковий час для виконання екзаменаційних завдань кандидату не надається.
9. Під час перерви, яку оголошує екзаменатор, не дозволяється користуватися мобільними телефонами та/чи іншими пристроями, а також конспектами, словниками чи будь-якою іншою довідковою літературою.
10. Всі відповіді у завданнях виконуються ручкою синього або чорного кольору. Виправлення ручкою у відповідях, зроблені кандидатами, не впливають на результат. Користуватися коректором заборонено. Записи на чернетках або відповіді, зроблені олівцем, не перевіряються та не оцінюються.
11. Після повідомлення про закінчення кожної частини екзамену кандидати повинні здати всі матеріали екзамену, а також усі нотатки, зроблені під час виконання завдань, екзаменатору. Кандидати, які продовжують виконувати завдання після закінчення відведеного для цього часу, можуть бути усунені від подальшої здачі екзамену. Це рішення приймає керівник екзаменаційного центру.
12. Під час екзамену не дозволяється робити нотатки про зміст завдань. Про кандидатів, які спробують зробити нотатки з метою подальшого особистого користування або публічного поширення інформації щодо змісту екзамену, невідкладно повідомляється центральний екзаменаційний центр у Відні (Австрія).
13. Усна частина екзамену записується на цифровий носій.
14. Після закінчення усної частини екзамену кандидатам заборонено спілкуватися про зміст екзамену з іншими кандидатами, вони повинні одразу залишити приміщення, де проходить екзамен.
15. У випадку, якщо складене тільки половина іспиту, присилається сертифікат з підтвердженням успішної частини (усна /письмова). Якщо кандидат іспит не склав повністю, сертифікат не присилається. За запитом надається виписка з офіційної системи ÖSD(окрім рівнів В1, В1j, C2).
16. ОПРИЛЮДНЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ ІСПИТУ ВІДБУВАЄТЬСЯ ПІСЛЯ КІНЦЕВОЇ ПЕРЕВІРКИ В АВСТРІЇ (ПРИБЛИЗНО ЧЕРЕЗ ТРИ ТИЖНІ ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ ІСПИТУ). ОЧІКУВАНА ДАТА ОТРИМАННЯ СЕРТИФІКАТІВ 4,5 - 5 ТИЖНІВ.